BelSalento.com - Servizi di Fruizione Culturale della Terra dei Due Mari http://belsalento.altervista.org Mon Oct 23 8:10:13 2017 / +0000 GMT Universal Post Manager 1.1.2 [ www.ProfProjects.com ] Nicola Nettario da Casole http://belsalento.altervista.org/?p=9084 Mon Oct 23 8:10:13 2017 / +0000 GMT http://belsalento.altervista.org/?p=9084

a cura del dott Giovanni Greco, Francesco De Cillis e Rita Paianomedioevo

Nicola Nettario

Viene ricordato come fondatore della scuola di poesia di Otranto, i cui esponenti più importanti, oltre a lui, furono Giovanni Grasso, protonotario e maestro imperiale (1219-36) che sottoscrisse inoltre il testamento di Federico II il 10 dicembre 1250, Giorgio di Gallipoli e Nicola di Giovanni da Otranto, figlio di Giovanni Grasso. Durante il secolo XIII, il Salento geograficamente ed intellettualmente proteso a oriente era chiamato Terra d'Otranto. In quel periodo ha avuto un'intensa stagione culturale, grazie al mecenatismo di Federico II e agli intellettuali a lui strettamente legati, come Nicola Nettario.

Nicola di Otranto (Otranto, 1155/1160 circa – Casole, 9 febbraio 1235) si ipotizza sia nato ad Otranto tra il 1155 e il 1160; fu monaco, filosofo e teologo. Era chiamato Nicola Nettario dopo essere divenuto Abate. Era monaco basiliano (con il nome di Nettario)  già nel 1205, quando funse da interprete per il legato Benedetto, cardinale di S. Susanna, seguendolo durante il suo viaggio a Costantinopoli (1205-07), allora capitale dell'Impero latino d'Oriente (1204-61). Vi ritornò come interprete per il cardinale Pelagio Galvani, vescovo di Albano, nel 1214. Fu insegnante di grammatica e letteratura greca (grammatikòs) presso il Monastero di San Nicola di Casole, vicino ad Otranto. Dello stesso monastero divenne abate tra la fine del 1219 e l'inizio del 1220, dopo la morte di papa Innocenzo III nel 1216 e un anno prima dell'incoronazione dell'imperatore Federico II nel 1220. Nettario  fu il settimo e il più importante abate dell'abbazia di San Nicola di Casole. Fu molto rigido con i monaci e di sua mano soppresse "come spregevole e contraria alla regola dei Padri" la regola che esentava dal digiuno i monaci pescatori. Il Nettario fondò la scuola poetica Otrantina.

Conosceva molto bene il latino e il greco (sua lingua materna), ma anche dell'ebraico. Prima del 1198 tradusse dal greco in latino la liturgia di Basilio ed altri testi liturgici per volontà del vescovo Guglielmo di Otranto. Inizialmente fu favorevole alla politica di Innocenzo III e successivamente a quella filobizantina di Federico II. Fu anche amico e corrispondente di Giorgio Bardane metropolita di Cizico.

Mise in pratica diverse missioni diplomatiche: nel 1205 e nel 1214 per conto di Papa Innocenzo III quale interprete ai cardinali che andavano a discutere a Costantinopoli sui rapporti tra Greci e Latini; fu interprete al seguito dei legati papali Benedetto, cardinale di Santa Susanna, e Pelagio Galvani, vescovo di Albano, nei loro viaggi in Oriente, rispettivamente nel 1205-1207 e nel 1214-1215. Fu inoltre a Nicea al seguito dell'imperatore Federico II di Svevia nel 1223-1224 in Oriente, e nel 1232 a Roma, dal Papa, per discutere sulla validità del battesimo delle genti battezzate con il rito greco. Nettario, gran conoscitore del greco e del latino, creò la biblioteca di Casole con le migliaia di volumi greci e latini che raccolse nei suoi viaggi in Oriente. Nel 1223 l'amico Giorgio Bardanes, arcivescovo di Corfù si rivolgeva a lui con queste parole: Il tuo spirito palpita ed esulta e la vecchiaia ti spinge e ti desta (Hoeck-Loenertz, Nikolaos Nektarios von Otranto, Abt von Casole, Ettal 1955, 178-179).

POESIE DI NICOLA D'OTRANTO
Vol. 54, No. 1 (1984), pp. 371-379
Fu autore di scritti poetici, filosofici e teologici. Si hanno poesie scritte in metrica quantitativa e accentuativa (trimetri giambici bizantini). Si conservano di lui:
  • L'arte dello scalpello, una raccolta di testi geomantici ed astrologici, scritta tra 1175 e 1200;
  • le traduzioni di testi liturgici anteriori al 1198;
  • Dialogo contro i giudei del1220 circa in cui sono descritti il dogma trinitario, la cristologia, la questione del Messia, i profeti dell'Antico Testamento che hanno annunciato la venuta di Cristo, la Vergine Maria, la grande Chiesa;
  • Tre monografie (syntagmata) contro i Latini su questioni dottrinali significative nella polemica fra cattolici ed ortodossi (quali la processione dello Spirito Santo o il pane azzimo); i Tre saggi contro i latini (1222-25), il primo dei quali tratta della processione dello Spirito Santo, il secondo contiene citazioni dei Padri della Chiesa e il terzo sillogismi riguardanti la teologia;
  • un'appendice ai tre Syntagmata composta tra il 1222 e il 1232;
  • due lettere complete e frammenti di altre lettere. Delle due lettere una è in greco e l'altra in latino, mentre i rimanenti testi, tranne le traduzioni della liturgia greca, sono tutti in greco.
  • alcune poesie.
Morì il 9 febbraio 1235 a Casole. Cfr : https://www.facebook.com/oltrelabbaziadisannicoladicasole/ Cfr : http://www.treccani.it/enciclopedia/nicola-da-otranto_(Dizionario-Biografico)/ http://belsalento.altervista.org/labbazia-di-san-nicola-di-casole/ http://belsalento.altervista.org/a-parma-il-piu-antico-manoscritto-della-lingua-salentina-del-1072-con-caratteri-ebraici/
Ricerche a cura del dott Giovanni Greco, Francesco De Cillis e Rita Paiano BelSalento è un progetto a cura del dott Giovanni Greco
AsimovSe la conoscenza può creare dei problemi, non è con l'ignoranza che possiamo risolverli (Isaac Asimov)
 
    — ~ — a cura di Giovanni Greco info cel : 373 7244103 mail : giovanni.genau@gmail.com fb : facebook.com/groups/belsalentoweb — ~ — Segui BelSalento, arte storia ambiente e cultura della terra dei due mari. Dal 1998 servizi di fruizione culturale : Tradizioni, Mare e Terra del BEL SALENTO. Parco Letterario, Archeologia Industriale, Preistoria, Storia e Ambiente, Cucina, Arte, Musica, Poesie, Cinema, Teatro, Webtv, GreenLife, Foto, Giornalino e Video Documentari più un blog e due profili fb Iscriviti al nostro gruppo facebook
]]>
9084 2017-07-24 23:41:03 2017-07-24 21:41:03